For best IPTV provider, please visit: WWW.IPTV.CAT For best IPTV provider, please visit: WWW.IPTV.CAT
Filmen handler om kostskoler for den oprindelige befolkning
og indeholder omtaler af seksuel vold.
For best IPTV provider, please visit: WWW.IPTV.CAT For best IPTV provider, please visit: WWW.IPTV.CAT
I 1894 tvang den canadiske regering den oprindelige befolknings børn
til at gå på raceadskilte kostskoler.
Skolerne havde til formål "at afskaffe indianerproblemet".
De fleste blev drevet af den romerskkatolske kirke.
I årevis hviskede elever om overgreb og forsvundne klassekammerater.
Hele landet sørger. Der flages på halv og holdes vågenætter.
Sko står på række for at repræsentere de næsten 215 umærkede grave
på en tidligere kostskole i Kamloops.
Gamle sår rives op i indfødte familier, som er flået fra hinanden.
- Hallo? - Tillykke, far.
Tak. Hvor er du?
Jeg kigger på det sted, hvor du blev født.
- Jeg er på St. Joseph's Mission. - Er du? Åh gud.
Jeg har tænkt på det sted hele dagen. Jeg var heldig.
For fanden da.
Kostskolen St. Joseph's lukkede i 1981.
Den sættes i forbindelse med anklager om fysiske og seksuelle overgreb.
Williams Lake First Nation bor 300 km nordvest for Kamloops,
hvor man har fundet endnu flere mulige grave.
Lad os tale med Willie Sellars, First Nations-høvding i Williams Lake.
Tak, fordi du vil tale med CTV News.
Selv tak.
Hvordan har samfundet og du selv reageret på det her?
Man bliver vred, frastødt og såret. Sådan har jeg det også.
Min far og min bedstemor gik på kostskole. Hun arbejdede der endda.
Det påvirker vores samfund hver dag.
Man vil holde personerne ansvarlige. Man vil holde skolevæsnet ansvarligt.
Williams Lake First Nation efterforsker overgreb og dødsfald
på St. Joseph's Mission.
CHARLENE BELLEAU EFTERFORSKER
WHITNEY SPEARING EFTERFORSKER OG ARKÆOLOG
- Jeg er færdig. - Det er jeg også.
Næste.
Okay.
"Indianere er nomadiske af væsen og ønsker at komme og gå, som de vil.
Børnene fandt det svært at udholde skoledisciplinen, og flere stak af.
En af disse, en lille dreng, blev fundet død i skoven."
"To piger stak af fredag aften.
De druknede begge, og kun ét lig er blevet fundet.
Fader Dunlop er rystet, men der kan ikke rettes bebrejdelser mod skolen."
Min onkel begik selvmord på skolen.
De fik end ikke embedslægen til at undersøge, hvad der skete.
Hvorfor døde børnene? De var bare døde indianere, som ingen tog sig af.
Jah...
Mange af disse var faktisk ofre. Cyril Paul begik selvmord.
Oliver Johnson begik selvmord.
- Det er mig. - Der.
Åh nej.
Hvem vækker kye7e? Kye7e sover stadig.
Hvem vækker kye7e?
I Faderens, Sønnens og Helligåndens navn. Amen!
Fader vor, du som er i himlene! Helliget vorde dit navn,
komme dit rige, ske din vilje som i himlen således også på jorden.
Giv os i dag vort daglige brød, og forlad os vor skyld,
som også vi forlader vore skyldnere,
og led os ikke ind i fristelse, men fri os fra det onde. Amen.
Fandt du nye detaljer oppe i Williams Lake
om min lille historie?
- Om dine sager? - Ja.
Vil du vide det?
ED ARCHIE NOISECAT JULIANS FAR
Det er ikke noget, man bare vil rive op i.
Det er sgu en ret stor hemmelighed,
når man er født på en missionsskole og bliver kasseret.
I forhold til at det er noget, der er så vigtigt
for vores eksistens som sådan,
så tror jeg, at jeg gerne vil høre hele historien.
Vi kender ikke hele historien. Jeg kender den ikke.
Din mor er nok den eneste, der kender den.
Det er, som om det bliver ved med at forvolde skade.
Det bliver bare ved.
Det er vigtigt at tage hjem og prøve at finde sandheden.
- Jeg har gerne villet tage dertil... - Vel har du ej.
Du tager ikke hjem særlig tit.
Under denne æressang vil familien gerne mindes
de overlevende fra Kamloops-kostskole.
Deres mødre, bedstemødre, tanter og søstre
gik også der.
Det er lørdag aften, kom så! Lad os danse!
Vi skal more os på Kamloopa 2022.
Okay, Kamloopa! Hvad synes I?
Mændenes traditionelle dans.
Kom så!
Lad os høre jer, Kamloopa!
Dommerne er vist ved at foretage udvælgelsen.
Jeg er ikke en ung mand længere, kyé7e.
Jeg føler mig gammel.
- Hey. - Går I?
- Jeg bliver en nat til. - Dig og din mor?
Traditionel dans for mænd. Nr. 534, Peter White.
- Jeg tror ikke, jeg gik videre. - Det ved man aldrig.
Jeg vinder ikke.
Og vinderen er nr. 529. Julian Brave NoiseCat!
Vinder af traditionel dans for unge mænd.
Træd frem, Julian.
- I guder! - Julian Brave NoiseCat.
- Kukstsémc. - Her er han.
Tak, fordi du kom, kyé7e. Jeg ved ikke, om det sker igen.
- Sikkert ikke. Jeg elsker dig. - Jeg elsker også dig.
Det er tid til de unge mænds...
- Det var rart at se dig. - Fjerdepladsen går til Lloyd Abraham.
- Jeg håber, du sover godt. - Det gør jeg.
Jeg elsker dig så højt. Glem det ikke.
Det ved jeg.
Som jeg sagde, er mine billeder... Jeg vil se, om jeg kan...
...finde et album.
KYÉ7E JULIANS BEDSTEMOR
- Her er det. - Må jeg se?
Julian.
Det var en af de første gange, min mor tog mig med uden min far.
Hun var meget nervøs, og det var jeg også.
Mine fætre byggede en cykel til mig.
Mor har det her, så jeg tager det andet.
Det der? Okay. Du får lov.
- Hvad hedder "picture" på secwépemc? - Det samme.
Fotoramme hedder "stedet, hvor billedet er".
Før vi begyndte på kostskolen, talte alle secwépemc-sproget.
Man hørte kun secwépemc-sproget i samfundet.
Ikke andet, intet engelsk. Men så...
Da vi kom på kostskole,
prøvede de at få det ud af os.
Der er så mange ting, som jeg skulle have talt om.
Hvilke ting?
SUGARCANE RESERVATET BRITISH COLUMBIA I CANADA
Hej, Jean. Hvordan går det?
Jeg vil finde ud af, hvad der skete med dem, der blev født på kostskolen.
JEAN WILLIAM OVERLEVENDE
Jeg ved ikke, om du ved det, men min far blev født der.
Jo... Der var meget hemmelighedskræmmeri.
Der gik mange år,
før jeg fandt ud af, at nogle af pigerne fødte børn der.
Ved du, hvor min far blev fundet?
Jeg hørte, at nattevagten havde fundet ham.
De vidste ikke, hvem barnets mor var.
De ville undersøge alle piger i området.
Og jeg var virkelig bange.
Jeg var virkelig bange.
Når man vokser op i en institution som den katolske kirke...
...så er der strenge regler.
Man måtte følge deres etiske regler. Det var en synd.
De, der sagde, at det var en synd, var dem, der gjorde det hele.
10, 20, 30...
- 232! - Så er det 233.
Så er det tilbage. Og billedet...
Efterforskerne bruger georadar
til at finde umærkede grave med elever fra St. Joseph's Mission.
- Gentag. 2,4? - Ja, vent.
DET NYE TESTAMENTE
Se? Augustine Charlie, 1943.
Hold nu op. Det er overalt. Det er navne.
- Patrick Paul, 1959. - Melvin Alfonse, 1976.
Se der. Der er en hel indskrift.
Det ligner: "Jeg er ligeglad."
"Lucys baby."
"Der er 73 dage, til vi skal hjem."
INDIANSK MISSIONSSKOLE
Kan I huske navnene på ansatte eller andre brødre eller præster?
Broder McDonald.
Broder Gerard.
Fader Casey. Fader Morris.
Fader...
...Price.
Jeg blev misbrugt af fader...
...Price.
ROSALIN SAM, OVERLEVENDE FRA ST. JOSEPH'S MISSION
Ingen lyttede til mig. Jeg fortalte min bedstemor det.
Hun ville ikke have, at jeg talte om det.
Nonnen sagde, at jeg skulle sige det til præsten.
Præsten sagde, at jeg skulle sige det til indianeragenten.
Indianeragenten sagde, at jeg skulle sige det til politiet.
Jeg sagde det til politiet.
Han sagde det til min far, og min far bankede mig sønder og sammen.
Så tænkte jeg: "Okay." Jeg købte en flaske vin og drak mig fuld.
- Ja. - Jeg har været alkoholiker lige siden.
Det er i orden at græde.
Lad os holde om hinanden.
Jeg tænker på kostskolerne og på, hvordan børnene lider,
fordi deres forældre aldrig håndterede det, de måtte håndtere.
Jeg hedder Charlene, og ligesom jer andre
vil jeg ikke leve med vreden fra kostskolen.
Hvis de ikke samarbejder med os, overvejer vi at gå rettens vej.
- I vil sagsøge dem? - Ja.
Vores samfund er blevet fuppet af alle mulige. Det må ikke ske igen.
Jeg er ligeglad med, om det er oblatfædrene eller staten.
De skal fandeme stå til ansvar, og det begynder nu.
Hej, tante. Har du brug for hjælp?
Den er jo ikke engang stabil.
"49, GT."
Det er nok deres nummer. Mit nummer var 165 her.
Alle fik et nummer.
I stedet for at sige ens navn sagde de ens nummer.
Skaber af alt godt, jeg takker dig
for at bringe Julian hjem til os.
Julian, jeg beder dig åbne dine øjne,
dine ører, dit hjerte.
I denne lade...
Her hængte de dem op på tre pæle
og så piskede de dem, til de besvimede.
Vores ældste er afhængige af dig nu.
At du lytter til vores historier.
At du vil vidne om en tid i historien,
hvor vort folk vil rejse sig.
Du skal sørge for, at folk bliver stillet til ansvar
for alt det, de har gjort mod os.
Kirker i hele landet er blevet udsat for vandalisme eller brandstiftelse
efter fundet af umærkede grave nær katolske kostskoler.
Premierministeren kalder angrebene uacceptable og forkastelige.
RICK GILBERT WILLIAMS LAKES TIDLIGERE HØVDING
Jeg stiller den her på forsmækken, så du skal køre meget langsomt.
Jeg har en historie.
Jeg fortalte dig om en af straffene på kostskolen, da vi var små.
Vi var i det her gamle kapel.
Det var blevet lavet om til et klasseværelse.
Hvis vi blev taget i at tale i timen eller gøre noget,
var der nogle store bøger,
som vi skulle holde over hovedet i en time.
Kan du forestille dig en otteårig, der knæler på gulvet
og holder sådan en bog over hovedet?
Okay, skat. Kør langsomt.
Vær forsigtig med Jesusbarnet.
Det fungerer stadig.
Vi måtte tage alt ud, da jeg troede, de ville brænde kirken ned.
Flere kirker i området brændte ned.
Der findes meget vrede mennesker.
De bebrejder kirken for kostskolernes ugerninger.
Mennesker er mennesker. Vi drager ikke Jesus til ansvar for det.
- Bed for os. - I Faderens navn...
Sid ned.
Tænk tilbage på timen om god opførsel i forbindelse med telefonsamtaler.
Kan I sige, hvad I skal huske, når I bruger telefonen?
Der er et vers, hvor der står:
"Hvis du vil være glad hele dagen, så gør en anden glad."
Ingen hænder i ansigtet. Hvor mange kan holde hænderne på pulten?
Det var altid den første uge i september.
Kvægvognen kom fra kostskolen
og hentede alle børnene fra reservatet.
Jeg ser stadig for mig, hvordan folk
slæbte deres børn grædende hen til vognen.
Ingen slap væk.
Da jeg skulle på kostskole, glædede jeg mig til det,
for jeg ville være sammen med mine brødre, søstre og venner.
Men jeg har en anden historie, fra da jeg kom til skolen.
De ældste holdt så hårdt fast i religionen.
Jeg føler...
...at der må være sandhed i den.
- Jeg har stadig svært ved at tro det. - Det ved jeg.
Jeg er nødt til at finde en direkte dna-forbindelse.
- Vi har dna-forbindelsen. - Nej.
- Jo, vi har. - Nej, kun Irland.
- Det kan have været en anden. - Nej, skat. Lad mig forklare det.
Vi fik lavet en dna-test.
Den viser 50 % Irland.
45 % oprindelig befolkning og 5 % Skotland.
Det burde fortælle os noget.
- Det kunne være hvem som helst. - Nej.
Kan du se det her?
De eneste, der dukkede op i din dna-linje, hedder McGrath.
- Nej. - Jo.
Okay. Brian McGrath. Grandfætter eller fjernere slægtning.
Det er det samme igen og igen og igen. Det er bevist.
Jeg har brug for flere beviser.
Det er fader McGrath.
Lad os begynde med den her.
Den handler om præsterne, der blev flyttet rundt.
"Hvad der skete i Vancouver. Hvorfor fader Malliard sendte ham væk.
Han var en plageånd. Du har givet mig nok arbejde, uden jeg skal være
en usædvanlig årvågen vogter af børnenes moral."
MISSIONSSKOLERNE FOR INDIANERE OG ESKIMOER
Deres genfærd vakte landet... Børnene, der aldrig kom hjem.
For mange betyder dette ophøret af den larmende tavshed,
der omgav deres historier i så lang tid.
Dagen falder sammen med Orange Shirt Day, der ærer de indfødte børn,
som blev fjernet fra deres hjem og sendt til kostskoler.
Må jeg bede om en æske med et dusin orange donuts?
- Kun orange? - Kun orange.
- Jeg tager en, Willie. - Vil du have en?
Jeg giver dig en.
Nej.
Vil du have en? Kom nu.
ORANGE SHIRT DAY 30. SEPTEMBER
Vil du også have en?
Jeg er høvding Willie Sellers fra Williams Lake.
Jeg er overvældet over al den støtte, vi ser her i dag.
Den første forsoningsdag i Canadas historie er blevet en helligdag.
Vi må fortsat fortælle sandheden og støtte hinanden.
- Se. Der er en ambulance. - Hvad sker der?
- Jeg ved det ikke. - Åh nej.
- Det er ikke godt. - Jeg ved det ikke.
I spørger, hvordan jeg har det, og tror, der er noget galt.
- Kender I Skyla? - Ja.
Hendes far, Stan, skadede sig selv. Han forsøgte at begå selvmord.
- Hvad mener du med 'forsøgte'? - Redderne genoplivede ham.
Er han død?
Han klarer den vist ikke.
Og... Stan var en af fars gode venner.
Hvordan går det?
Kom her. Vil I have et familiebillede?
- Onkel! - Han kommer tilbage senere.
Det ved jeg. Vi voksede op på St. Joseph's Mission...
- Vi talte om ishockeyholdet. - Ishockey?
Hvad er du for en cheerleader?
Jeg var ikke cheerleader...
Fra Rick og Anna Gilbert til venner og slægtninge i Sugarcane.
Vi vil ønske jer glædelig jul og et trygt og lykkeligt nytår.
Hænderne ser for stive ud.
Ingen hænder i ansigtet.
Løft dem lidt.
Og så op.
DØMT FOR SEKSUELLE OVERGREB
Mange sagsøgere i O'Connor-retssagen var med i orkestret.
Da jeg var med i orkestret, blev mange udsat for overgreb.
Nogle af pigerne blev gravide og fødte præsternes børn.
Kun tre personer på væggen med overgrebsmænd blev dømt.
Den eneste, der er i live, er Doughty.
Chancen for at få oplysninger fra en, der stadig er i live,
begrænser sig realistisk set til det.
- Hallo? - Hallo. Er det broder Doughty?
- Ja. - Det er Charlene Belleau.
Jeg ved ikke, om du kan huske mig, men jeg gik på kostskolen.
Kan du huske nogen børn, der ikke kom hjem
eller forsvandt, mens du var der?
Nej, jeg kan ikke huske noget. Ikke mens jeg var der, kære.
- Okay. - Men det er trist, ikke?
Alle de børn... Jeg beklager, men jeg kan ikke hjælpe dig.
- Det var rart at tale med dig. - Okay. Du er...
- Hav en god dag. - Okay, tak.
Vi går lidt tilbage, og så sætter jeg nogle flere numre op her.
For 18 måneder siden indledtes en undersøgelse
med jordradar af området omkring skolen.
De foreløbige fund kan give de overlevende og befolkningen
den viden, de skal bruge for at fortsætte det vigtige arbejde.
Jeg tror, at de finder noget.
Det tror jeg også.
Djævlen er her.
Okay, unger.
Stort kram, Lew. Jeg elsker jer.
Alle er helt oppe at køre over at finde grave.
Måske er der ingen.
Jeg tror, at nogle i byen vil sige: "Der kan I bare se.
Trods al postyret er der ingen grave derovre."
Hørte du historier om babyer, der blev født på skolen?
Det er et svært spørgsmål.
Det ville være svært at svare på.
Nu ryster jeg.
LARRY EMILE, OVERLEVENDE, ST. JOSEPH'S MISSION
Jeg kan ikke huske, om det var året efter eller samme år, at jeg så
nonnerne tage sig af en baby.
Vi var fem, der så det.
Vi måtte ikke gå ned til forbrændingsovnen.
Så åbnede en af dem lugen, og den anden smed babyen ind.
Det... er ret vildt.
Jeg er nok... Jeg ved, jeg er den eneste overlevende, der så det.
Vent lidt.
Jeg glemmer det aldrig, og det er svært at tilgive.
Williams Lake First Nation udsender en foreløbig rapport
efter en geofysisk undersøgelse af jorden ved kostskolen.
Man ledte efter spor efter umærkede grave...
Vi skal præsentere de indledende resultater af første fase
af en geofysisk undersøgelse af jorden ved St. Joseph's Mission.
I årtier blev der rapporteret om overgreb på kostskolen.
Rapporter om børn, der døde eller forsvandt fra skolen.
Langt hen ad vejen tillagdes rapporterne ingen troværdighed.
I værste fald foregik der noget mere uhyggeligt.
Hidtil er der registreret 93 udslag omkring St. Joseph's Mission.
Nuværende data tyder på, at 50 ud af de 93 potentielle grave
ikke har tilknytning til kirkegården.
De har alle kendetegn, der tyder på mulig menneskelig gravlæggelse.
Du bør ringe til din mor i dag, hvis du kan.
Synes du? Det er måske lidt for tidligt.
Jeg tænkte på, hvordan mor ville have taget det, hvis jeg var der.
Jeg ved det ikke.
Men så er der jo spørgsmålet om dig og mig.
Hvad skal vi gøre?
"I er stenalderens vilde, der intet udrettede, før de hvide kom.
Alt, hvad I har, kom fra os. I er racisterne, ikke os.
I var ansvarlige for at begrave jeres børn.
I markerede ikke gravene, fordi I er nærige bistandsparasitter."
"Hvor var du og dit folk, da jeres børn blev misbrugt?
Det var ikke sket uden jeres ulækre ligegyldighed. Skam jer.
Som altid handler det om penge. I vildleder og tager intet ansvar."
Der er tre måder at sige "bede om". Den første er "per favore".
- Per favore. - Per favore.
Per favore. Ja.
- Il menù, per favore. - Det er perfekt, Rick.
Prego.
Rick er blevet inviteret til Vatikanet
til et møde mellem oprindelige canadiere og pave Frans.
Skat? Hvilke sokker vil du have med? De skotskternede?
Har du alt, hvad du skal bruge? Her er smertestillende piller til ryggen.
- Det er ikke nok tandpasta. - Der er mere.
Jeg har lagt en pyjamas under undertøjet. Jeg finder nogle sokker.
- De er lige der. - Nej, natsokker.
Jeg vil savne dig.
SAVNES
- Er det alt? - Benzin for 20 dollars ved pumpe 2.
- Du er en mand nu. - Du er ikke en dreng længere.
Canada er indiansk land
Canada er indiansk land...
Jeg elsker sgu den sang.
Kom, vi skal have noget at spise.
Jeg havde lyst til fritter og sovs.
- Ren våd T-shirt-konkurrence. - Man kan stadig se mine brystvorter.
Alt, hvad du kan se... er vores.
- Kom. - Okay.
- Jeg tager dem her. - Tak.
- Alt i orden? - Ja.
- Hej, tante. Vi har pizza med. - Det er godt.
- Jamen dog, du er højere end din far. - Det har jeg altid været.
- Bare lidt. Jeg krymper. - Det gør du.
Vi kan også tilberede det der. Ligesom broccoli.
Bare træk dem ned. Sådan.
En del af det mysterium, vi prøver at løse,
er, at der er et hul, fra da jeg blev født,
til jeg boede hos pé7e og kyé7e i Canim Lake.
- Du ved, hvad der skete med mig, ikke? - Nej.
- Slet ikke? - Nej.
Så vidt vi ved, blev jeg født ovenpå på kostskolen.
- Hvor? - Williams Lake.
- Er det rigtigt? - Ja.
Hvordan passer min bror ind i det?
- Ind i hvad...? - Dig.
Det er det, vi prøver at finde ud af.
Han er min far.
Han og min mor fandt sammen,
men det var stormfuldt i starten.
- Vil din mor ikke fortælle dig det? - Nej.
- Det gør for ondt. - Det er for meget.
Jeg følte mig beskidt som indianer, da jeg gik på kostskole.
Kostskolen lærte os skam og skyld.
Din mor bærer stadig rundt på det.
God pizzafest, ikke?
God pizzafest.
Gamle mand, se på mit liv.
Jeg er, ligesom du var.
Gamle mand, se på mit liv. Jeg er, ligesom du var.
Det er ikke så nemt, som jeg troede.
Det føles, som om man bliver afvist.
- Mener du af din mor? - Ja.
Jeg bruger resten af livet på at gøre mig fortjent til hendes kærlighed.
Det kan jeg godt genkende.
Kan du huske, at jeg fortalte, at når du kørte,
fulgte jeg din bil med øjnene, indtil den var helt ude af syne?
Indtil det allersidste øjeblik.
Du sagde, at du gør det samme.
Det gør jeg. Når du kører, kigger jeg, til du er helt ude af syne.
Jeg græd, hver gang jeg satte dig af i lufthavnen.
- Hvordan endte det sådan? - Hvad?
Jeg føler, at jeg prøver at hjælpe dig,
mens du ikke helt vedkender dig det, vi er fælles om.
Du er et menneske, som blev forladt, men du forlader også selv andre.
Du søger en eller anden slags anerkendelse fra min side.
Nej, jeg føler bare... Jo, faktisk.
Sig, hvad du vil have, så får du det.
Jeg forlod dig ikke, min søn.
- Jo, du gjorde. - Hvad skulle jeg have gjort?
Jeg var fortabt og en skide dranker, der opførte sig som en galning.
Jeg sagde til din mor: "Jeg ved ikke, hvad der er galt.
Jeg græder hver dag, og jeg ved ikke hvorfor."
Det sagde jeg til hende.
Kom så. Du kan godt.
En gruppe oprindelige folk skriver historie på en tur til Vatikanet,
hvor de skal tale om forsoning med pave Frans.
Ved mødet med paven vil de delegerede fortælle
om konsekvenserne af kostskolesystemet.
Det står ikke klart, om besøget vil omfatte en undskyldning.
De delegerede håber, at det vil ændre sig efter denne rejse.
Det er næsten midnat her. Hvad er klokken der?
- Den er kun 14.48. - 14.48.
Hold da op.
- Kan du se den? - Ih dog. Jeg kan godt se den.
- Jeg ligner Mussolini. - Jeg synes ikke...
- Herfra ligner det ikke dig. - Gør det ikke?
Det kunne være din far.
Hvis du havde en far, så han måske sådan ud.
Ja, ja. Jeg har købt nogle andre ting.
- Kan du se den? - Okay. Jeg kan se den.
Det er godt, skat. Hvil dig, så du er på toppen.
Ja.
Hvor er du fra?
Jeg er fra Anaham.
- Virkelig, Anaham? - Tanya Stump.
Hej, Tanya. Du må være vokset op nordpå.
Ja, i Nautley ved Fraser Lake.
Hvor gammel var du, da du kom på kostskole?
Jeg var kun fem år første gang.
Jeg har fødselsdag i oktober, så jeg fyldte seks der.
- Det var i Sugarcane, ikke? - Jo.
Er de også i gang med undersøgelser der nu?
Ja.
Og så er der det med de fire drenge, som frøs ihjel.
De prøvede at flygte.
De var meget små.
De var mellem otte og ti år gamle.
Fader McGrath var skoleinspektør.
Man skal holde vejret i tunnelerne. Det gjorde vi altid, da jeg var barn.
Jeg voksede op herinde til venstre. Vi havde ikke rindende vand.
Når jeg stak af fra skolen, gik jeg ind i skoven i den retning.
Det skøre er, at jeg tror sgu ikke, at nogen ledte efter mig.
Det var godt, jeg kom så langt væk fra reservatet som muligt.
Mine hænder er svedige, løse og ledige.
Laird er sgu ret skræmmende.
Den fyr smadrede mit kindben sammen med to andre fyre.
Han tæver mig ikke denne gang, så...
Jeg kender din historie, for alle i reservatet talte om dig.
De kaldte dig "skraldespandsbarnet".
Din mor smed dig i en skraldespand på kostskolen.
Men der var en forbindelse mellem os,
fordi ingen ville have os, da vi var små.
Min mor ville ikke have mig, fordi jeg var hvid, så hun gav mig væk,
da jeg var seks måneder gammel, til en alkoholiseret familie.
Og moren slog mig voldsomt igen og igen i årevis.
Jeg er tæt knyttet til Edwin, fordi ingen i reservatet accepterede os.
Vi voksede op på samme måde. Alle grinede ad os og gjorde grin med os.
Jeg ved, hvad der skete på reservatet. Min far, der voldtog sine egne børn.
Jeg kunne høre det om natten.
Jeg boede i en adoptivfamilie.
De havde elleve børn. Syv af dem begik selvmord.
- Var du på St. Joseph's? - Ja.
Jeg kan huske præsterne, og hvad de gjorde.
Man skulle skrifte en gang om ugen.
Som seksårig skriftede jeg for den samme præst, som hev mig ud af sengen.
Det Kgl. Beredne Canadiske Politi gør ikke det her. Vi tillader ikke civile,
om man vil, at kigge i vores sagsakter og potentielt fjerne ting.
Sådan fungerer det ikke. Men hvis ikke nu, hvornår så?
"Vi gik ud med skraldet og skulle holde os fra forbrændingsovnen,
men vi så en skotøjsæske, og i den lå der en nyfødt baby."
Hun så en baby ved ovnen, men politiet fulgte ikke op på det.
Disse kvinder kunne ikke leve med det, de havde været igennem.
Der er en fil, som hedder "O'Connors adoptionsdokumenter".
"Jeg fik ikke barnet tilbage, men spurgte, hvad der skete med barnet.
Ti dage senere fortalte præsten mig, at det var dødt.
Men jeg tænkte på, om han var død, eller om han stadig var i live.
Måske bortadopterede han ham, for han var min værge."
...gravide elever blev sendt til Vancouver...
Han arrangerede det hele og sørgede for, at de kunne rejse.
Han vidste, hvad det ville koste, og hvor lang tid det ville tage.
Children's Aid Society blev vist også drevet af den katolske kirke.
De var en del af det samme system.
ET HJEM TIL MIG?
FLOT
NYSGERRIG?
FORÆLDRE TIL MIG
SAMHØRIGHED BETYDER NOGET
VI VIL GERNE VIDE
Uønskede indianerbørn...
...et produkt af en brat stigning i illegitime fødsler blandt indianere.
For et år siden kom næsten 200 årligt under statens værgemål.
For adoptionsbureauerne var det nær umuligt at finde nye hjem til dem.
Vent, Lew.
Dette er vores historie som land,
og indtil vi for alvor begriber den...
...engagerer os i den, forstår den,
og forpligter os til at forbedre os selv...
...er vi ikke det land, vi gerne vil tro, vi er.
Vi har en opgave foran os.
Vejen til forsoning bliver lang, men den skal omfatte alle.
Alle canadiere har et ansvar.
Hvorfor falder dit besøg sammen med besøget i Vatikanet?
Kritiske røster mener, at du bare stiller dig på Vatikanets side.
Hvad siger du til det? Hvorfor skulle det ikke være tilfældet?
Jeg er her, fordi Willie inviterede mig.
Fordi dette er en tid, hvor fællesskabet sørger.
Jeg ville gerne være kommet for flere måneder siden, men er her nu.
Jeg føler sorg og skam over den rolle, som en række katolikker,
især dem med ansvar for uddannelse,
har haft i alt dette, der har såret jer,
i de overgreb, I blev udsat for, og manglen på respekt
for jeres identitet, kultur og endda jeres åndelige værdier.
Alt dette er i strid med Jesu Kristi evangelium.
For den beklagelige opførsel af de medlemmer af den katolske kirke
beder jeg om Guds tilgivelse,
og jeg vil af hele mit hjerte sige til jer, at jeg er meget bedrøvet.
Gud velsigne jer alle.
Faderen, Sønnen og Helligånden.
Glem ikke at bede for mig. Jeg vil bede for jer.
Mange tak for jeres besøg. Farvel.
Bekræftede paven noget? En undskyldning?
Afleverer han dokumenterne? Afleverede han artefakter?
Blev noget bekræftet i dag?
Der var ingen tilkendegivelse af, at vores delegation havde...
Jeg vil bare tale med jer om St. Joseph's Mission.
Den blev drevet af oblatfædrene.
Præsterne blev anset for på det nærmeste at være Gud.
Samtidig blev andre anset for at være barbarer.
Fuldstændigt... forkert.
Ja.
Når denne ene præst kom ind på sovesalen
for at forulempe små børn,
så broderen, der var forstander, hvad der foregik.
Han gjorde intet ved det.
En af de værste ting ved det er, at når en dårlig præst blev anmeldt,
blev han bare flyttet til et andet sogn og en anden kostskole.
Det blev bare ved og ved.
Dengang havde vi ingen stemme.
- Vi kunne ikke anmelde det. - Samfundet ville ikke tillade det.
Nemlig.
Dengang mente man, at en præst eller en broder, der gjorde noget galt,
skulle sendes væk, trække sig tilbage,
bede, skrifte og ændre sit liv.
Efter 80'erne begyndte kirken at acceptere mere psykologi og at forstå,
at folk, der var psykisk syge, skulle fjernes fra præsteembedet.
Det var forkert, og det er en forfærdelig...
Det var 100 tragiske år. Du siger mindst tre generationer.
Det er nok fire for mig.
Min bedstemor blev misbrugt på skolen og prøvede at flygte.
Jeg blev også misbrugt af en præst på kostskolen.
Jeg holdt det hemmeligt i omkring 30 år, efter jeg gik ud.
Min mor blev misbrugt af en præst.
Sådan blev jeg født.
Jeg er frygtelig ked af det.
Det kan ikke retfærdiggøres. Det er en sygdom, der voksede ind i kirken.
At I en dag vil tilgive os, selvom det ikke sker snart,
er det, vi har brug for for at blive helet. Det er en gensidig søgen...
Det står et sted i Bibelen,
at når man angrer noget, er det kun første skridt.
Man er nødt til... at skride til handling og...
Vi har fået undskyldninger, men der er ikke rigtigt sket noget.
Som ny her sætter jeg min tro og lid til dig.
Til Gud alene. Jeg vil gøre, hvad jeg kan, men...
Tak. Jeg er beæret over, at du kom. Tak.
Mange tak, fordi du fortalte mig din historie.
Velkommen til det berømte Williams Lake-rodeo!
Tæv ham, Chad.
For fanden!
ÆLDSTE-DANS ALLE ER VELKOMNE
Charlene, det her er...
"Nyfødt baby reddet fra forbrændingsovn
om aftenen den 16. august 1959."
"Et nyfødt barn blev fundet efterladt på Cariboo-kostskolen.
Opdagelsen blev gjort af mejeristen på skolen.
Han hørte lyde, som han først troede var en kat.
Han tændt sin lommelygte og kiggede i forbrændingsovnen,
hvor han fandt den nyfødte baby i en karton til flødeis,
der var blevet brugt som skraldespand.
Da moren til spædbarnet var ukendt på det tidspunkt,
blev det blot klassificeret som 'Baby X'.
Barnets mor erklærede sig skyldig i at have forladt sit barn
og blev idømt et års fængsel."
Du godeste.
Der står "Williams Lake Tribune,
28. september 1959.
Nyfødt baby reddet fra forbrændingsovnen.
Et nyfødt barn blev fundet efterladt i en forbrændingsovn
på Cariboo-kostskolen sent om aftenen den 16. august."
Hele mit liv har alle sagt, at jeg løj.
Så begyndte jeg at få mareridt igen,
men jeg vidste ikke rigtig, hvad de handlede om.
Præsten sendte mig på kostskole.
Han satte mig til at fjerne asken fra ovnen og bære den væk.
Her satte han mig til at grave huller.
Han sagde, at han smed affald i dem.
Der var knoglestumper og andre ting.
Jeg er glad for, du er her i dag, så du kan lægge det fra dig her hos os.
CECILIA PAUL OVERLEVENDE, ST. JOSEPH'S
Hvor så du dem begrave drengen?
- Hvor? Her? - Den mark...
Jeg gik en tur, og så...
Jeg fik prygl.
Derfor kunne jeg ikke gå.
- Det var en lille pige. - En lille pige.
Du er meget tapper.
Er det stedet, du talte om, me7e?
- Herovre? Her? - Ja.
Tak, fordi du delte det med os. Jeg elsker dig.
Whitney?
Hvordan går det?
ÅR - NAVN - DØDSÅRSAG - BEGRAVET
Fra stedet åbnede, til det lukkede, vidste alle rektorer, at det foregik.
Så alle rektorer var på en eller anden måde involveret i forsvindingerne,
dødsfaldene og de børn, der blev født.
Troede de, vi ville være dumme resten af livet?
At ingen ville finde ud af det?
Skat!
- Jeg klipper det helt kort. - Spørg ikke mig, jeg ved ingenting.
Hvis jeg bare kan rejse mig...
Hellige Maria, Guds moder, bed for os syndere nu og i vor dødstime.
Ave Maria, fuld af nåde...
BØRNS ØJNE (1962) CBC-DOKUMENTAR
Hold da op.
- Den er stadig i live. - Det er da vildt, ikke?
Tak, Milah.
- Skal jeg smide det i vandet? - Ja, tak.
Derovre! Jeg så en fiskefinne.
Hallo?
Mor?
Kyé7e?
Godmorgen, mor.
- Du overlevede natten, kyé7e. - Mind mig ikke om det.
Vi har noget særligt med fra Timmy's.
Og lidt... Hvordan siger man "tobak" på shuswap?
Sxutlem!
Mor, vi er ude på den her rejse.
Vi prøver at heles.
Vi ville bare komme og...
...sidde hos dig.
Jeg... Der er bare... Der er et...
...hul i mit liv som baby.
Hvis jeg vidste mere om det, ville jeg...
...kunne jeg finde lidt fred.
Jeg kan ikke lide at tale om det.
Jeg har været meget igennem.
Mor...
Jeg bærer rundt på det hele tiden.
Jeg undrer mig bare over, hvorfor jeg stadig hører det.
- Mor. - Og jeg beder hele tiden...
- Vi elsker dig alle sammen. - De ting, jeg har...
Jeg elsker dig så højt.
Jeg elsker dig højere end noget andet, mor.
Hundredtusindvis af børn gik på skoler for indfødte i Nordamerika.
Der var 139 føderalt finansierede skoler i Canada og 408 i USA.
Den sidste lukkede i 1997.
Den igangværende efterforskning af St. Joseph's Mission
har afsløret en række barnemord.
Ed Archie NoiseCat er den eneste kendte overlevende fra skolens ovn.
Oprindelige folk dør stadig på grund af kostskolerne.
Og lever stadig på trods af dem.
Tilegnet alle børn, der blev sendt på St. Joseph's Missions fra:
Til minde om høvding Rick Gilbert
Tekster: Line Hansen