For best IPTV provider, please visit: WWW.IPTV.CAT For best IPTV provider, please visit: WWW.IPTV.CAT
Tutta la vita è iniziata nel profondo mare blu.
Il suo scorrere e la sua forza…
hanno modellato il nostro mondo.
Venerato…
e temuto…
da quando gli umani sono apparsi sulla Terra per la prima volta.
Un regno immenso, nascosto…
visibile solo nella nostra immaginazione…
per centinaia di migliaia di anni.
Solo ora stiamo scoprendo cosa significa davvero il nostro oceano…
per il nostro mondo.
La nostra scoperta potrebbe cambiare per sempre il corso del nostro futuro.
I SEGRETI DELL’OCEANO CON DAVID ATTENBOROUGH
Gli umani hanno sempre volto lo sguardo verso l'orizzonte ampio e blu,
chiedendosi cosa si celi oltre.
Eppure, ancora oggi resta un mistero quasi completo.
Dopo aver vissuto per quasi cento anni su questo pianeta,
comprendo ora che il luogo più importante sulla Terra
non è sulla terraferma, bensì in mare aperto.
Oggi, viviamo nella più grande epoca per la scoperta degli oceani.
Per molti di noi, ciò che c'è al di là della spiaggia
rimane tenebroso, inquietante e pericoloso,
oltre lo sguardo e senza dubbio oltre la mente.
È ora di buttarci, di immergerci sotto le onde.
Poiché una volta che avrete veramente visto il mare,
non guarderete mai più la Terra allo stesso modo di prima.
Nel corso della mia vita,
la nostra capacità di osservare l'oceano si è trasformata.
L'invenzione dell'equipaggiamento da sub ha rivoluzionato tutto.
All'improvviso, emerse un nuovo mondo di meraviglia e sorpresa.
Ben presto scoprimmo un modo per esplorare
quella parte buia e remota del pianeta…
rimasta celata così a lungo.
Ci siamo spinti nelle profondità…
e abbiamo scrutato il fondo del mare.
Negli anni che seguirono, non avrei mai potuto immaginare
ciò che avremmo trovato a migliaia di metri sotto la superficie.
Eppure, ancora oggi, abbiamo visto più di altri pianeti
di quanto abbiamo fatto con l'oceano.
Stiamo realizzando nuove scoperte che stanno trasformando completamente
la nostra conoscenza, e che potrebbero offrire un futuro migliore
per tutti gli esseri umani.
Anche nelle acque che conosciamo meno, quelle più lontane dalla terraferma.
L'alto mare e le acque oceaniche.
L'ultima grande frontiera naturale.
Non appartiene a nessuna nazione,
ma è condiviso da tutta l'umanità.
L'oceano aperto è davvero di tutti.
Le sue acque sono le più profonde e le più remote.
Gran parte di esso non è ancora stato visto dagli esseri umani.
È la nostra ultima frontiera.
Fino a poco fa, abbiamo immaginato fosse un deserto in gran parte vuoto.
Le poche creature conosciute, che vagavano in questo vasto mondo,
rimanevano un mistero.
Ora, un quadro assai più connesso
sta emergendo dal grande blu.
Alcuni di questi esploratori, come gli squali e i tonni,
sono stati monitorati durante migrazioni di grande portata
in ogni angolo del pianeta alla perenne ricerca di cibo.
E solo ora abbiamo scoperto
come questi viaggiatori si spingono fin qui.
Dirigendosi lungo i meandri di specifiche correnti marine.
Si ritrovano insieme da ogni angolo del pianeta…
in luoghi rari e preziosi.
Monti sottomarini.
Montagne sottomarine, che si elevano per quasi 5 chilometri.
Si ergono lungo il percorso delle correnti oceaniche,
sollevando l'acqua dalle profondità, portando con sé nutrimento.
Solo ora riusciamo a comprendere quanto importanti esse siano veramente.
Come soste e punti di arrivo nelle odissee oceaniche.
Forse ciò che entusiasma di più è che abbiamo appena scoperto
che esiste quasi il doppio delle oasi che immaginavamo.
Circa 40.000 sparse sul fondo dell’oceano.
OCEANO PACIFICO
Quindi, in fin dei conti l'oceano aperto non è un deserto senza tratti distintivi.
È più connesso di quanto abbiamo mai immaginato.
Tornando verso la riva, vicino alla terra, troviamo un mondo più familiare.
Ecco l'altro grande regno oceanico,
le acque costiere di bassa profondità.
Ed è da qui che ricaviamo la maggior parte del nostro pesce.
Riteniamo che i mari costieri appartengano
alle nazioni che occupano le terre adiacenti.
Queste nazioni costiere detengono il diritto esclusivo di sfruttare un'area
nel raggio di poche centinaia di chilometri dalla riva.
PIATTAFORMA CONTINENTALE
Questa fascia marina a bassa profondità al di sopra della piattaforma continentale
è un mondo magico
dove ogni cosa è avvolta dalla luce del sole.
Queste sono le alghe giganti.
Gli esseri viventi più alti dell'oceano.
Al di sotto delle loro cime svettanti, abbiamo scoperto un ecosistema verticale.
La foresta necessita dei suoi occupanti per sopravvivere.
I ricci di mare fanno il giardinaggio, così le alghe giganti sono tenute a bada.
Quando questi giardinieri crescono in modo eccessivo, ecco il risultato.
Fortunatamente per le alghe giganti, ci sono anche i predatori di ricci.
È un mondo dall'equilibrio delicato.
Aver trovato, proprio al largo delle nostre coste,
giungle che non hanno nulla da invidiare a quelle terrestri è stato straordinario.
È stato paragonabile all'aver scoperto una nuova foresta pluviale tropicale,
piena di meraviglie, che nel passato abbiamo solamente intravisto.
Gli scienziati non avevano idea dell'enorme portata di queste foreste,
o della velocità a cui crescevano.
Circondano un quarto delle coste terrestri,
e ne scopriamo sempre di nuove, anche ora.
GEORGIA DEL SUD
SUDAFRICA
SCOZIA
E solo negli ultimi due anni
abbiamo scoperto la più vasta distesa di fanerogame marine del mondo.
Questo ha aumentato la stima globale di questo habitat di quasi la metà.
E abbiamo scoperto che giungle e distese marine assorbono più carbonio
rispetto alla stessa superficie di foresta pluviale sulla terraferma.
Ora sappiamo che, insieme, potrebbero aiutarci a evitare il disastro climatico.
Nei mari costieri vicini all'equatore
esiste un mondo tropicale di sorprese apparentemente infinite.
Quando ho usato un kit da sub per tuffarmi in una barriera corallina,
sono stato così colpito dallo spettacolo davanti ai miei occhi,
che per un attimo ho dimenticato di respirare.
Nulla di quanto visto sulla terra
si era avvicinato all'esplosione sensoriale di così tanta vita,
di così tanta diversità proprio davanti ai miei occhi.
Dovunque guardassi, su ogni livello,
c'era qualcosa di nuovo.
Si potrebbero passare giorni a nuotare sopra di essa
senza stancarsi dei colori, dei movimenti, delle interazioni.
È vita al massimo del suo incanto.
Sapevamo che le barriere coralline racchiudessero una straordinaria diversità
sin da quando le scorgemmo per la prima volta.
Ma la ragione di ciò è sempre rimasta un mistero.
Mi ricordo di aver letto di come Charles Darwin si arrovellasse
su come si formino le barriere e come possano tramutare
anche i luoghi più desolati in oasi di vita.
Ora conosciamo il loro segreto ed è una cosa straordinaria.
I coralli sono animali.
Ma questa è solo una parte della loro storia.
All'interno dei loro corpi risiedono alghe simili a piante.
Le alghe usano luce solare per produrre il cibo necessario ai coralli.
Man mano che i coralli crescono,
essi erigono intorno ai propri corpi molli castelli in pietra come protezione.
Così facendo, creano le strutture viventi più imponenti del pianeta.
MAR DEI CORALLI QUEENSLAND
È straordinario riflettere sul fatto che questa singola relazione
può trasformare i deserti sottomarini
nelle più varie e complesse comunità presenti negli oceani.
E più si guarda da vicino…
più si riesce a scrutare.
In questo affollato mondo di colori, non c'è una singola forma…
o dimensione che sia fuori posto.
È difficile immaginare una più grande ricchezza di vita,
eppure, continuiamo a trovarne di più…
e ancora di più.
Si è scoperto che questi piccoli granchi pugili si adornano con ciuffi
di anemoni velenose come guanti con cui difendersi.
E il gambero mantide pavone
gode della vista più complessa di qualsiasi animale.
Ogni anno vengono scoperte duemila nuove specie marine.
Dai divoratori di corallo e brucatori...
agli aiutanti...
e ai cacciatori.
Una volta si riteneva che, qualora si fossero rimossi gli squali,
ci sarebbero stati più pesci.
Solo ora comprendiamo quanto ci sbagliavamo.
Ci accorgiamo che l'intera barriera dipende da tutte queste relazioni.
Se ne viene meno una, ogni cosa e ogni essere
che dipende da questa comunità corallina potrebbe trovarsi in difficoltà.
Rispetto alle acque costiere basse, abbiamo fatto scoperte
che incidono direttamente sulla nostra quotidianità.
L'intera popolazione di otto miliardi.
Le correnti risalgono le pareti della piattaforma continentale,
portando con sé nutrienti dal fondale oceanico,
rendendo così queste acque tra le più ricche dei nostri oceani.
Ciò le rende il luogo perfetto…
per il fitoplancton.
Queste piante unicellulari prosperano qui in quantità inimmaginabili…
"Golfo dell'Alaska"
che assorbono enormi quantità di anidride carbonica.
Abbiamo appena scoperto che il plancton oceanico rimuove
quasi un terzo delle nostre emissioni di carbonio.
Potrebbe rivelarsi il più forte alleato contro la catastrofe climatica.
Per di più, ora sappiamo che produce più ossigeno
di tutti gli alberi della Terra messi insieme.
Che è la metà dell'aria che respiriamo.
Rappresenta anche la fonte più importante di cibo sotto le onde.
Eppure, fino a poco fa, non siamo riusciti a vedere questo mondo con tale dettaglio.
Immagini recenti come queste ci dicono che miliardi di queste piccole battaglie
si verificano in ogni singolo istante.
Questi zooplancton sono gli animali più diffusi sulla Terra.
Sono il nutrimento per i più grandi banchi di pesci…
e per praticamente tutte le catene alimentari del mare.
Le acque costiere basse sono veramente le fondamenta dell'intero oceano.
E nutrono miliardi di persone.
Questa èra delle scoperte ci ha mostrato come l'oceano sia più complesso
e più delicatamente equilibrato di quanto avessimo mai immaginato.
Abbiamo scoperto che questo mondo vasto e misterioso
è connesso a noi in modi che non avremmo mai creduto possibili.
Ma per comprenderne veramente l'importanza,
dobbiamo prima renderci conto di cosa stia avvenendo proprio ora…
al di sotto delle onde.
Pochi tra noi lo immaginano.
Guardando dalla superficie,
non si potrebbe minimamente immaginare che ciò stia avvenendo.
È rimasto invisibile agli occhi fino…
ad ora.
Un peschereccio industriale di fondo setaccia il fondale oceanico
con una catena o una trave metallica,
convogliando tutto ciò che smuove nella rete che segue dietro.
Procede distruggendo tutto ciò che incontra sul fondale marino,
spesso a caccia di una singola specie.
Tutto il resto viene praticamente scartato.
Oltre tre quarti del pescato rischia di essere gettato via.
È difficile concepire un modo più inefficiente di catturare pesci.
Un'area grande quasi quanto l'intera foresta pluviale amazzonica
subisce la pesca a strascico ogni anno.
E gran parte di quel fondale marino viene dragato nuovamente.
Più e più volte.
Tale rimescolamento dei fondali sprigiona grandi quantità di anidride carbonica…
che a sua volta contribuisce al surriscaldamento del nostro pianeta.
I pescherecci distruggono il fondale marino con tale virulenza
che le loro tracce di devastazione sono visibili dallo spazio.
BELGIO
STATI UNITI
CINA
Ben pochi luoghi restano indenni da tutto ciò.
Inclusa praticamente nessuna zona del mio stesso paese.
ISOLA DI ARRAN REGNO UNITO
Abbiamo vissuto e ci siamo nutriti del cibo proveniente dal mare
in tutta l'isola per più di 5.000 anni.
Ogni cosa appare così diversa al di sotto del mare.
Non ci sono case, né strade, né telefoni.
C'è solo natura, al 100%.
Quando facevo pesca subacquea di capesante,
ci si calava sul fondo del mare e ci si abituava all'ambiente.
Laggiù, gli esseri che hanno l'aspetto di piante in realtà sono animali…
ed hanno vissuto laggiù per milioni di anni.
A poco a poco, si rivelava un intero banco di capesante.
Hanno origini antiche, e possono volerci cent'anni perché crescano.
La prima volta che mi sono immerso in una zona
dove era appena passata una dragatrice di capesante,
è stato semplicemente…
devastante.
Ogni tipo di animale completamente ridotto in mille pezzi.
È stato come esplorare prima il Giardino dell'Eden…
e poi uno scenario da inverno nucleare.
La comunità guarda dalla riva
mentre queste barche vanno su e giù, sempre più vicino,
più e più volte…
giusto per qualche capasanta.
I dragatori di capesante dicevano: "Abbiamo il diritto di fare questo,
ed è totalmente legale."
Stavano sottraendo al mare il suo futuro,
e alla comunità isolana sarebbero rimaste solo le macerie.
La sensazione era semplicemente di totale.…
incredulità.
"Come si può permettere che accada tutto ciò?"
È difficile cercare di spiegare alle persone
esattamente quanta abbondanza ci fosse qui un tempo.
Quanto sia andato perduto.
L'idea di devastare una foresta pluviale vergine con i bulldozer scatena rabbia,
eppure, facciamo la stessa identica cosa sott'acqua
migliaia di volte ogni giorno.
Antiche distese di fanerogame ridotte a fanghiglia.
Delicate distese centenarie di spugne marine,
che un tempo accoglievano comunità brulicanti di vita…
distrutte in un solo attimo.
Di certo penserete che sia illegale?
Ma non solo è legale, ma addirittura incentivato
dalla legislazione in vigore.
La pesca a strascico è ancora consentita
in molte delle cosiddette "Aree Marine Protette" in tutto il mondo.
E, forse ancora più sorprendentemente, è sovvenzionata dai governi.
Venti miliardi di dollari sono spesi ogni anno
a supporto della pesca intensiva su scala industriale.
Immense fabbriche galleggianti solcano oggi i mari.
Sono attive di giorno…
e di notte.
A distanze maggiori e sempre più in fretta.
Sembra che non ci sia alcun luogo che sia a loro precluso.
Persino l'oceano aperto.
Lenze con ami innescati, lunghe 80 chilometri,
catturano ogni anno milioni di squali.
Abbiamo ora ucciso due terzi di tutti i grandi predatori marini.
Barriere di reti, alte centinaia di metri,
lasciano pochi sopravvissuti.
Gli squali e le tartarughe sono sopravvissuti all'estinzione dei dinosauri
ma rischiano di non sopravvivere a ciò.
Il cambiamento è stato semplice.
Una volta pescavamo in pochi luoghi presso la riva per sostenere le comunità.
Ora si pesca ovunque, ininterrottamente.
Ed io ho visto questo cambiamento con i miei occhi.
Esistono racconti di 400 anni fa di acque costiere così dense di pesci,
che le barche riuscivano a malapena ad avanzare.
Nessuno in vita oggi ha conosciuto l'abbondanza
di un oceano davvero incontaminato.
Ora ci sono semplicemente meno pesci nel mare.
Dovunque si volga lo sguardo, in qualsiasi angolo del nostro oceano,
i fatti parlano chiaro.
Molte colonie di uccelli marini muoiono di fame e sono vicine al collasso.
Ogni anno, sempre più nidi falliscono.
È la stessa dinamica di cambiamento in tutti gli oceani del mondo.
LIBERIA AFRICA OCCIDENTALE
Prima si collaborava in armonia con gli oceani.
Dopodiché, è cambiato tutto.
I luoghi dei pescherecci sono anche i nostri.
Li si vede sempre più vicini alla riva.
Le nostre reti erano sempre piene.
Prima si vedevano molteplici specie di pesci.
Oggi?
Niente.
Quelli più grandi sono spariti.
Non ci sono più.
Anche quelli più piccoli, si dà loro la caccia perché non c'è più pesce.
Al giorno d'oggi, quando getto la rete…
raccolgo solo plastica.
Anche solo a lanciare una lenza, con amo e filo…
si tira fuori solo plastica.
La nostra vita dipende dal pesce.
È da dove traiamo le nostre risorse…
per mantenere i nostri figli e mandarli a scuola, per sfamare le nostre famiglie.
Ci appartiene.
Senza l'oceano, la comunità non esiste.
Quando i pescherecci avranno preso l'ultimo pesce…
sentirò un peso enorme sul cuore.
Tre miliardi di persone dipendono dall'oceano per il cibo.
Ma le barche mandate da pochi Paesi ricchi
stanno deprivando le comunità costiere delle risorse alimentari
su cui hanno fatto affidamento per millenni.
Questo è colonialismo moderno in mare.
CAPO VERDE
Quasi 400.000 imbarcazioni industriali cacciano oggi in ogni angolo dell'oceano.
MAURITANIA MALI
Nessun luogo è per loro troppo lontano o troppo profondo.
Persino le parti più remote del pianeta non sono più al sicuro.
Praticamente qualsiasi animale dell'Antartide…
dipende da una singola specie.
Un piccolo crostaceo rosso.
Il krill dell'Antartide.
Per balene, pesci e pinguini, il krill è la principale fonte alimentare
nell'intero Oceano Meridionale.
I pescherecci hanno raggiunto l'Antartide.
E sono venuti qui anche per prendere il krill.
Con così pochi pesci rimasti nell'oceano,
siamo ora alla ricerca di altre prede negli angoli più remoti del mondo.
Queste sono alcune delle più grandi fabbriche in mare aperto.
Raccolgono centinaia di migliaia di tonnellate di krill in enormi reti.
Che viene poi bollito e lavorato per gli allevamenti di pesci…
per gli integratori alimentari…
e, più di recente, per il mangime per gli animali…
il tutto a bordo delle navi.
Come può la fauna selvatica contrastare tutto ciò?
Alcuni sostengono che tutto ciò sia sostenibile.
Ma forse stiamo eliminando le fondamenta di un intero ecosistema.
Abbiamo prosciugato la vita dai nostri oceani.
Ora siamo quasi agli sgoccioli.
Infatti, gli oceani si trovano in condizioni così gravose
che mi risulterebbe difficile non perdere la speranza…
se non fosse per la più grande scoperta di tutti i tempi.
Gli oceani si riprendono più velocemente di quanto ritenuto possibile.
Possono riprendersi completamente.
Poiché, se lasciati in pace, possono non solo riprendersi,
ma prosperare in modi che nessuno ha mai visto prima.
Ne siamo sicuri al di là di ogni dubbio, poiché ciò sta già avvenendo.
ISOLE DEL CANALE STATI UNITI
Per oltre 200 anni
quest'area è stata pescata intensivamente usando reti e trappole.
Una volta scomparsi i suoi predatori, il numero dei ricci di mare è esploso.
La florida foresta di alghe fu trasformata in un mondo sterile.
Con ben poco rimasto da pescare, fu presa la decisione
di interrompere qualsiasi tipo di pesca in circa 780 chilometri quadrati.
Sarebbe diventata una riserva marina o "zona vietata alla pesca".
Una volta protetta, i predatori hanno potuto iniziare a riprendersi.
L'equilibrio fu ristabilito.
In soli cinque anni le foreste sono ritornate a prosperare.
E insieme a loro, una comunità fiorente e vivace.
Al riparo dalla pesca, gli animali hanno potuto diventare grandi.
E quanto più grande un'aragosta spinosa femmina può crescere,
quante più uova potrà deporre.
Man mano che le larve si disperdono, intraprendono un viaggio nell'ignoto.
Abbandonando la sicurezza delle alghe,
molte di queste vengono trasportate dalle correnti verso il mare aperto.
CALIFORNIA ISOLE DEL CANALE
Le larve di aragosta riescono a viaggiare per migliaia di chilometri,
attraversando persino i confini internazionali.
Continuano a spostarsi per quasi un anno, evolvendosi e crescendo lungo il percorso.
Quelle che sopravvivono al tragitto…
ritornano verso la riva per iniziare la propria vita adulta.
E con ogni probabilità, una volta che si stabiliscono,
si troveranno al di fuori della zona vietata alla pesca.
È così che le comunità di aragoste si espandono in acque non protette,
rigenerando la pesca in zone lontane e vicine.
Inizialmente, ciò non ebbe praticamente alcun effetto.
Dopodiché, l'effetto di ricaduta ha iniziato a manifestarsi.
Alla fine, si è trasformato in qualcosa molto difficile da ignorare.
Un giorno in particolare, mentre pescavamo ai confini della riserva,
tirammo su la cattura della mia carriera.
Era la cattura più carica che avessi mai visto.
Proprio da record.
Fu un momento di estasi e di consapevolezza.
Credo che ogni pescatore che io conosca ammetterà
che le riserve stanno funzionando.
È meraviglioso constatare quanto abbondante sia la specie.
C'è davvero un tocco di magia, sapete? Su questo non c'è dubbio.
La zona vietata alla pesca è davvero traboccante di vita marina.
Se lasciamo la natura fare il suo corso, il mare si salverà da solo.
Enormi predatori, spariti da decenni, sono tornati di nuovo.
Anche la cernia nera gigante, che si riteneva scomparsa per sempre,
ora si rifugia tra le fronde.
Una ripresa come questa è possibile ovunque.
Persino nell'area più sovrapescata del mare più sovrapescato della Terra.
MAR MEDITERRANEO
I banchi di pesci nel Mediterraneo sono quasi del tutto collassati.
Un terzo di essi è già scomparso.
Eppure, anche in quel caso c'è speranza.
Quando fu creata una piccola riserva al largo della costa francese…
la vita marina è esplosa nuovamente.
Persino i pesci più grandi stanno facendo ritorno.
Questo è il risultato dell'aver protetto pienamente meno dell'1% del Mediterraneo.
Ma questo è solo l'inizio.
Se proteggere una piccola porzione di mare dalla pesca genera un effetto così grande,
immaginatevi il potenziale di fare lo stesso su zone molto più estese.
Ora, per la prima volta in questo secolo,
non c'è bisogno di doverlo immaginare, possiamo vederlo da noi stessi.
PAPAHĀNAUMOKUĀKEA HAWAII
È letteralmente un luogo dei nostri antenati.
Quello che noi definiremmo un "wao akua".
Un regno degli dèi.
Papahānaumokuākea è la più grande area completamente protetta,
terrestre o marina, che ci sia sul pianeta.
Quegli appelli per la protezione arrivarono
da pescatori e anziani nativi hawaiani.
Senza di essa, non esisterebbe alcun mōlī, ossia l'albatro di Laysan.
Il loro habitat è l'intero vasto Oceano Pacifico.
Loro sono gli osservatori del cielo.
Sono quelli che scrutano più del pianeta di qualsiasi altra creatura.
Ma essi dipendono da piccole strisce di terra per riprodursi.
Noi che proveniamo da tradizioni di navigazione e orientamento ancestrale
non possiamo far altro che contemplarli stupiti.
Negli anni, ogni coppia crea un proprio linguaggio.
Danzando insieme, riaffermano il loro legame.
I mōlī sono la specie di uccello conosciuta più longeva del pianeta.
È difficile guardare a questo pulcino di mōlī e non chiedersi,
"Cosa vedrà nei prossimi 60 anni?"
Grazie alla lungimiranza degli anziani e dei pescatori hawaiani,
i primi a incaricarci di prenderci maggiore cura di questo luogo,
i mōlī sono passati dall'essere quasi estinti
a diventare la più grande colonia di albatri al mondo.
Ora, ogni anno ritornano 14 milioni di uccelli marini.
È un pu'uhonua.
Un luogo di rifugio.
L'importanza di proteggere zone molto estese
è per permettere alle specie migratorie di essere i viaggiatori che sono.
Necessitano di grandi spazi.
Dicevano che non fosse fattibile.
Ma grazie alle misure di protezione di Papahānaumokuākea,
i tonni possono riprodursi e diffondersi nelle aree circostanti,
dove le loro popolazioni sono aumentate del 54%.
Il concetto della ricaduta è biologia di base.
Quando ci prefiggemmo di proteggere quella che è ora Papahānaumokuākea,
la gente ci chiedeva: "Da che cosa la state proteggendo?"
E la nostra risposta era: "È la domanda che è sbagliata".
"Il punto è, per chi e per cosa la vogliamo proteggere?"
Proteggere l'oceano non significa essere contro la pesca.
Gli obiettivi della pesca sostenibile e della conservazione sono gli stessi.
Più pesci, più abbondanza, più salute per l'oceano.
Finora, si supponeva che nessun'area protetta
potesse essere grande abbastanza per aiutare le specie marine
che migrano su lunghe distanze, come il tonno a pinne gialle.
Questo luogo ha smentito questa supposizione.
Perché, quando creiamo una riserva naturale sulla terraferma,
stiamo principalmente proteggendo la vita al suo interno.
Ma abbiamo scoperto che, quando si fa la stessa cosa nell'oceano,
gli effetti di queste riserve si estendono ben oltre i loro confini.
Le acque esterne si riempiono nuovamente di vita.
Ogni volta che abbiamo dato tempo e spazio all'oceano,
esso si è ripreso più rapidamente e su scala maggiore
di quanto avremmo osato immaginare.
Ed ha il potere di fare ben altro,
di difendersi contro i più grandi pericoli del nostro tempo.
Quando i coralli subiscono stress termico,
cacciano i loro partner vegetali e assumono un bianco spettrale.
Durante le riprese, la temperatura del nostro oceano
è aumentata come mai prima d'ora.
Un'ondata devastante di calore ha attraversato il pianeta…
trasformando anche le barriere coralline più vaste e consolidate.
Per quanto ne sappiamo,
queste barriere coralline non hanno mai avuto questo aspetto.
CARAIBI
Questi coralli a corna di cervo nei Caraibi…
erano alcuni degli ultimi.
MALDIVE
Stiamo probabilmente assistendo
all'estinzione di specie sotto i nostri stessi occhi.
GRANDE BARRIERA CORALLINA
Questo è stato lo sbancamento di massa più grande che si sia mai registrato.
Se il surriscaldamento continua, i coralli non si riprendono mai.
Vengono soffocati dalle alghe…
e muoiono.
Si prevede che quasi tutte le barriere coralline spariranno nei prossimi 30 anni.
Si potrebbe facilmente pensare che non ci sia più alcuna speranza.
Ma in realtà c'è.
Solo in pochi luoghi…
una severa protezione dalla pesca…
ha permesso ad eserciti di erbivori di prosperare.
Questi tengono a bada le alghe soffocanti, dando ai coralli il modo di riprendersi.
Questi sono giovani coralli, nuova vita che emerge dalle rovine.
In alcune aree, intere barriere coralline hanno ripreso vita.
PAPUA OCCIDENTALE
La protezione dalla pesca le ha rese le più resistenti barriere al mondo.
Questo è il potere della salvaguardia.
È la stessa storia in tutti gli oceani del mondo.
Se vi chiedessi,
"Quanto dell'oceano è veramente protetto?"
Cosa direste? Il 20%? Di sicuro il 10%, no?
La risposta è meno del 3%.
Agli atti pratici, nulla.
Molte delle Aree Marine Protette
che esistono realmente sono sfruttate con forme di pesca distruttive,
e sono a malapena al sicuro.
Per salvarle dal collasso, gli scienziati hanno detto
che ne dobbiamo proteggere almeno un terzo.
Perché funzioni davvero, per la maggior parte, dovrebbe coprire
le nostre coste sovrasfruttate dalla pesca.
E l'area che sceglieremmo dovrebbe inoltre comprendere
quei poli di vita presenti nell'oceano aperto.
Monti sottomarini.
Se siamo in grado di proteggere aree sulla terraferma,
dove l'intera popolazione necessita di spazio per vivere,
di sicuro possiamo fare la stessa cosa in mare.
Rigenerare l'oceano è un dovere di tutti noi sulla Terra.
Abbiamo di fronte la possibilità di proteggere il nostro clima,
la nostra alimentazione, il nostro ambiente.
Dopo aver passato tutta la vita a riprendere la natura,
non riesco ad immaginare un'opportunità più entusiasmante
per la nostra specie.
Questo potrebbe finalmente essere il momento del cambiamento.
Praticamente ogni Paese sulla Terra ha concordato, almeno per iscritto,
di ottenere questo risultato e di tutelare completamente un terzo dell'oceano.
Ora, dobbiamo affrontare insieme la sfida di attuarlo davvero.
In parole povere, senza l'oceano non esisteremmo.
Il pianeta andrebbe avanti. Il punto è: "Noi ne faremmo parte?"
Tendo a paragonare le nostre attività di pesca al melo che abbiamo in giardino.
Cogliereste tutte le mele in un solo giorno?
No, si vuole andare lì fuori e si vogliono cogliere solo alcune mele.
Si prende ciò di cui si ha bisogno.
Non sto dicendo che la gente non debba pescare o mangiare pesce.
E i pescatori devono guadagnarsi da vivere.
Ma non dovrebbe essere permesso loro di farlo in un modo
che semplicemente distrugge tutto.
La nostra comunità sopravvive…
grazie all'oceano.
L'oceano dà vita.
Il successo su scala globale è possibile.
L'ho visto avvenire io stesso una volta.
La dinamica era familiare.
Una volta che la caccia alle balene fu industrializzata…
c'è voluto solo un centinaio di anni perché quasi tutte le specie
fossero spinte sull'orlo dell'estinzione.
Le balenottere azzurre, quelle più grandi, furono cacciate fino a che ne rimase l'1%.
Mi ricordo di aver pensato: "Ecco qua.
Non ci sarà via di ritorno.
Abbiamo perso le grandi balene."
Alla fine, i legislatori cedettero alla pressione popolare
di vietare la caccia commerciale alle balene.
OMICIDIO DI BALENE
Ciò che seguì andò oltre ogni nostra immaginazione.
Il numero delle megattere nell'Atlantico meridionale…
è triplicato in soli 10 anni.
E scene come queste di balenottere comuni in Antartide
erano inimmaginabili solo 50 anni fa.
Anche la più grande tra i giganti dell'oceano, la balenottera azzurra…
cacciata fino all'orlo dell'estinzione, ha fatto il suo ritorno.
Non avrei mai immaginato che in un solo decennio
dal divieto di caccia alle balene, ne avessi potuto incontrare una.
Riesco a vedere la sua coda qui, proprio sotto la barca.
Sta venendo su, sta venendo su!
Eccola!
Solo nel mare si possono incontrare tali dimensioni
come quelle di questa magnifica creatura.
Ora stiamo costruendo un nuovo rapporto con queste creature pacifiche.
Una balenottera azzurra nata oggi…
potrebbe vivere per oltre cento anni.
Se usiamo la stessa lungimiranza per salvare il suo habitat così come
quando salvammo la sua specie…
allora vedrà una straordinaria ripresa.
Nel corso della mia vita,
abbiamo intrapreso un viaggio alla scoperta dell'oceano.
E che viaggio è stato.
Quando vidi il mare per la prima volta da ragazzino,
lo si concepiva come una natura selvaggia da domare e da assoggettare
a beneficio dell'umanità.
Ora, mentre mi avvicino alla fine, sappiamo che è vero il contrario.
È mia grande speranza che riusciamo tutti a vedere l'oceano
non come un luogo oscuro e lontano
con poca rilevanza rispetto alla vita sulla terraferma,
ma bensì come la linfa vitale della nostra Terra.
Son sicuro che non ci sia nulla di più importante.
Poiché, se riusciamo a salvare l'oceano…
salveremo il nostro pianeta.
Questo film è stato distribuito nel 2025,
a metà del Decennio delle Scienze del Mare promosso dalle Nazioni Unite.
I paesi del mondo si sono impegnati a tutelarne il 30% entro il 2030.
Ora, la responsabilità ricade su tutti noi affinché ciò accada.
Sottotitoli: Alessio Cappelli